Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Italų - hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųItalų

Pavadinimas
hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos
Tekstas
Pateikta pru80x
Originalo kalba: Ispanų

hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos

Atmestas vertimas
Pavadinimas
oggi ho voglia di toccarmi le uova
Vertimas
Italų

Išvertė pru80x
Kalba, į kurią verčiama: Italų

oggi ho voglia di toccarmi le uova
Atmetė Xini - 28 spalis 2007 11:24





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

28 spalis 2007 10:46

guilon
Žinučių kiekis: 1549
"tocarme los huevos" = doing nothing, especially not working

28 spalis 2007 20:26

pru80x
Žinučių kiekis: 28
oggi non ho voglia di fare niente specialmente non lavorare

11 vasaris 2008 13:42

pru80x
Žinučių kiekis: 28
penso sia ok