Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .


Traduções completas

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 72561 - 72580 de 105991
<< Anterior•••••• 1129 ••••• 3129 •••• 3529 ••• 3609 •• 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 •• 3649 ••• 3729 •••• 4129 •••••Próximo >>
79
13Idioma de origem13
Inglês Confirm-guidelines-website
You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

Traduções completas
Espanhol Confirmar reglas sitio web
Holandês Bevestig-richtlijnen-website
Português brasileiro Confirmar-diretrizes-website
Português europeu Confirme - condições - site da web
Alemão Bestätigen-Richtlinien-Website
Árabe تأكّد-تعليمات-موقع الويب
Italiano Conferma-regole-sito web
Catalão Confirmeu-normes-lloc web
Hebraico אשר-קווים מנחים-אתר
Russo Подтвердить-правила-веб-сайт
Sueco Bekräfta-villkoren-hemsida
Romeno Confirmare-cerinţe-website
Albanês Udhëzimet për konfirmim
Búlgaro Потвърждение-правила-уеб сайт
Turco Onay-esas noktalar-website
Grego Επιβεβαίωση-οδηγίες-σελίδα
Esperanto agnoski-regularo-retpaĝaro
Chinês simplificado 确认-指导原则-网站
Sérvio Potvrditi - smernice-websajt
Polonês Zaakceptuj regulamin strony
Dinamarquês Check-retningslinier-websted
Finlandês Vahvista-ohjeet-sivusto
Japonês ウェブサイトの指針の確認
Inglês Confirm-guidelines-website
Francês Confirme-ligne de conduite-site
Norueguês Bekrefte-rettningslinier-webside
Coreano 확인하다-지침-웹사이트
Tcheco Potvrzení-pravidel-této-stránky
Persa (farsi) تایید-راهنما-وب سایت
Curdo pejirandin-xalên serekîn-malper
Eslovaco Potvrdenie pravidiel stránky
Africâner Jy moet...
Croata Potvrdi-smjernice-web stranice
Hindi निश्चित-निर्देशों-वेबसाइट
Vietnamita Bạn phải kiểm tra
71
Idioma de origem
Inglês Address-registration-process
This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

Traduções completas
Romeno Adresă-proces-înregistrare
Alemão Addresse-Anmeldungsvorgang
Português europeu Endereço-registo-processo
Espanhol Dirección-registro-proceso
Albanês Adresë-regjistrim-proces
Russo Адрес-регистрация-процесс
Turco Adres-kayıt-işlem
Italiano indirizzo-registrazione-processo
Búlgaro адрес-регистрация-процес
Hebraico הרשמה-כתובת-האימייל
Português brasileiro Endereço-processo-registro
Holandês Adres-registratie-proces
Catalão Adreça-procés-registre
Árabe عنوان -عملية-تسجيل
Húngaro Cím-rögzítés-folyamat
Chinês simplificado 地址-注册-程序
Sueco Adress-registrering-process
Polonês Proces-rejestracji
Esperanto Adreso-registra-procedo
Japonês アドレス登録プロセス
Croata Adresa-registrirati-proces
Grego Διεύθυνση-εγγραφή
Hindi पते–पंजीकरण–प्रक्रिया
Islandês Tölvupóst-Skráningarferli
Sérvio Adresa-registracija-proces
Lituano Adresas-registracija-procesai
Dinamarquês Adresse-registrerings-proces
Finlandês Osoite-rekisteröinti-prosessi
Chinês tradicional 註冊所需電郵位址
Estoniano Aadress-registreerumine-protsess
Norueguês Adresser-registrering-prosess
Coreano 회원등록시 사용할 이메일주소
Feroês Tedupostadressan-gildig-brúk-skrásetingargongdina
Tcheco Adresa-pro-registrační-proces
Persa (farsi) نشانی-ثبت-روند
Eslovaco Adresa - registrácia - proces
Curdo ew e-mail e..
Africâner Adres-registrasie
Nepali ठेगाना-दर्ता-प्रकृया
Esloveno naslov-postopek-registracije
Tailandês อีเมล์-สมัคร-ยืนยัน
102
Idioma de origem
Inglês Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Traduções completas
Romeno Traduceri-respinsă-traduceri
Alemão Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
Italiano Traduzioni-rifiutate-traduzione
Português europeu Traduções-rejeitado-tradução
Espanhol Traducciones-rechazado-traducción
Albanês Perkthime-rrefuzim-perkthim
Russo Переводы-отклонение-перевод
Búlgaro преводи-отхвърлени-преводи
Hebraico תיגומים-תרגום-דחוי
Catalão Traduccions-traducció-rebutjada
Turco Çeviriler-reddedildi-çeviri
Árabe ترجمات _ مرفوضة _ ترجمة
Chinês simplificado 翻译-拒绝-翻译
Sueco Översättningar-avvisad-översättning
Holandês Vertalingen-afgewezen-vertaling
Chinês tradicional 譯文-被拒絶-譯文
Finlandês Käännökset-hylätty-käännös
Esperanto Tradukoj-malakceptitaj-traduko
Croata Prijevodi-odbaćeno-prijevod
Grego Μεταφράσεις-απόρριψη-μετάφραση
Hindi अनुवाद–अस्वीकृत–अनुवाद
Sérvio Prevodi - odbijen - prevod
Lituano Vertimai-atmesta-vertimas
Dinamarquês Oversættelser-afvist-oversættelse
Japonês 翻訳が拒否されいる翻訳
Polonês TÅ‚umaczenia-odrzucone-tÅ‚umaczenie
Inglês Translations-re-submit-translation
Húngaro forditások-visszautasitva
Norueguês Oversettelser-forkastet-oversettelse
Estoniano Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
Coreano 번역들-다시-제출-번역
Tcheco Překlady-opětovné-zadání-překladu
Bósnio Prevodi-ponovno podnoÅ¡enje prevoda
Klingon QInlIj wIlajQo'.
Persa (farsi) ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
Eslovaco Preklady - zamietnuté preklady
Africâner Vertalings-re-voorlê-vertaling
Português brasileiro Traduções-rejeitado-tradução
Tailandês แปล-ซ้ำ-ใหม่
20
Idioma de origem
Inglês Export-language-file
Export to a language file
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Traduções completas
Búlgaro Експортирай-езиков-файл
Sueco Exportera-språkfil
Romeno Export-fişier-limbă
Albanês Spostoje te fajli i gjuhës
Árabe صدّر -ملف-لغة
Hebraico hebrew translation
Alemão Sprachdatei-exportieren
Português europeu Exportar-arquivo-idioma
Holandês Exporteren naar een taalbestand
Italiano Esportare-file-linguistico
Espanhol Exportalo a un archivo de lenguaje
Japonês Export-language-file
Turco Dil dosyasına ihraç et
Russo Передача-язык-файл
Catalão Exportar-arxiu-llengua
Chinês simplificado 导入-语言-文件
Chinês tradicional å°Žå…¥-語言-文件
Esperanto Eksporti-lingvo-dosiero
Croata Eksport-jezik-datoteka
Grego Εξαγωγή σε αρχείο γλώσσας
Sérvio Eksport - jezik - datoteka
Polonês Wyeksportuj-jÄ™zykowy-plik
Dinamarquês Flyt til en sprogfil
Finlandês Vie-kieli-tiedosto
Húngaro Exportálás nyelvi állományba
Norueguês Eksport-sprÃ¥k-fil
Coreano 언어 파일로 보내기
Tcheco Export-jazykový-soubor
Persa (farsi) ارسال-زبان-فایل
Eslovaco export - jazykový súbor
Lituano Eksportuoti į kalbos failą.
Curdo Ji dosye zimenre bishine
Africâner Uitvoer-taal-leêr
Tailandês ส่งออกไฟล์ภาษา
30
Idioma de origem
Inglês Current-number-translation
Current number of translation points
Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations

Traduções completas
Grego Τρέχων αριθμός μεταφραστικών πόντων
Alemão Derzeitige Zahl der Ãœbersetzungspunkte
Turco Şu anki-çeviri-puan
Catalão Actual-nombre-traduccions
Japonês Current-number-translation
Espanhol Puntos actuales por traducciones aceptadas
Russo Текущее-количество-перевод
Esperanto Nuntempa nombro de tradukpoentoj
Francês Points-traduction-courant
Búlgaro Настоящ-брой-превод
Romeno Număr-actual-traduceri
Árabe جاري-عدد -ترجمة
Português europeu Actual-número-tradução
Hebraico מספר נוכחי של נקודות התרגום
Italiano Numero attuale di punti-traduzione
Albanês Numri perkates i pikeve te perkthimeve
Polonês Obecna liczba punktów na tÅ‚umaczenie
Sueco Aktuellt antal översättningspoäng
Sérvio Trenutni-broj-prevoda
Chinês simplificado 当前-æ•°ç›®-翻译
Dinamarquês Aktuelt-antal-point
Finlandês Käännöspisteiden-määrä
Chinês tradicional 目前—積點—翻譯
Húngaro Pontok-forditàs-végleges
Croata Trenutni-broj-bodova
Macedônio Моментален - број - преводи
Norueguês Aktuelt antall oversettelsespoeng
Coreano 현재-숫자-번역
Tcheco Současný-počet-překlad
Persa (farsi) فعلی-تعداد-ترجمه
Lituano Dabartinis vertimo taškų skaičius
Eslovaco Aktuálny počet bodov za preklady
Africâner Huidige-aantal-vertaling
Tailandês คะแนน-จาก-การแปล-ใน-ขณะนี้
Vietnamita Bài dịch-số-hiện tại
17
Idioma de origem
Inglês Create-new-project
Create a new project
Infinitive form

Traduções completas
Árabe أحدث-مشروعا-جديدا
Italiano Crea-nuovo-progetto
Búlgaro създай-нов-проект
Turco Yarat-yeni-proje
Alemão Neu-Projekt-erstellen
Polonês Stwórz nowy projekt
Albanês Krijo një projekt të ri
Holandês Maak een nieuw project
Português europeu criar-novo-projeto
Russo Создать-новый-проект
Espanhol Crear-un-nuevo-proyecto
Romeno Creaţi-proiect-nou
Sueco Skapa ett nytt projekt
Dinamarquês Start-nyt-projekt
Japonês 新しいプロジェクトを作成しなさい
Finlandês Tee-uusi-tehtävä
Lituano Sukurti naujÄ… projektÄ…
Sérvio Kreirajte - novi - projekat
Húngaro Teremtsen egy uj tervet
Francês Créer-nouveau-projet
Catalão Crear-nou-projecte
Chinês simplificado 创建-æ–°-项目
Esperanto Krei-novan-projekton
Grego Δημιουργία νέου πρότζεκτ
Chinês tradicional 建立新專案
Croata Kreirati-novi-projekt
Norueguês Lage-nytt-prosjekt
Coreano 만들기-새-프로젝트
Tcheco Vytvořit-nový-projekt
Persa (farsi) ایجاد-طرح-جدید
Klingon jInmol-chu'-chenmoHmeH
Curdo Proje-nû-biafirîn
Eslovaco Vytvor nový projekt
Africâner Skep-nuwe-projek
Bósnio Kreirajte novi projekt
Mongol Шинэ төсөл боловсруулах
Bretão Krouiñ-ur-raktres-nevez
Irlandês Tionscadal nua a bhunú
Tailandês สร้างโปรเจ็คใหม่
234
Idioma de origem
Inglês Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Traduções completas
Espanhol Traducciones voluntarios administradores
Holandês Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Português brasileiro Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Português europeu Traduções - voluntários - administradores
Alemão Ãœbersetzungen-Administratoren
Árabe ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Italiano Traduzioni - Amministratori Volontari
Catalão Traduccions - Administradors voluntaris
Russo Переводы-добровольные администраторы
Sueco Översättningar - frivilliga administratörer
Japonês 翻訳-管理人ボランティア
Romeno Traduceri - Administratori voluntari
Hebraico עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Búlgaro преводи-доброволни администратори
Chinês simplificado 翻译-志愿管理员
Turco Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Grego Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Esperanto Tradukoj - Volontaj administrantoj
Sérvio Prevodi - administratori volonteri
Polonês TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Dinamarquês Oversættelser - frivillige administratorer
Albanês Perkthime - Administratore vullnetare
Finlandês Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Norueguês Oversettelser- frivillige administratører
Coreano 번역물들-자발적인 관리자들
Tcheco Překlady-Dobrovolní administrátoři
Persa (farsi) ترجمه ها-مدیران داوطلب
Curdo Wergeran-Rêvebirên Dildar
Eslovaco Preklady-administrátori
Africâner Vertalings - Vrywillige administrateurs
Hindi अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Vietnamita Tôi biết rằng
56
Idioma de origem
Inglês Changes-validated-points
If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

Traduções completas
Alemão Änderungen-bestätigt-Punkte
Albanês Ndryshime-pranohen-pikë
Espanhol Cambios-válidos-puntos
Búlgaro Промени-потвърдени-точки
Turco değişiklikler-onaylanmış-puanlar
Português brasileiro Modificações-pontos-validados
Português europeu Modificações-pontos-validados
Romeno Modificări-validate-puncte
Árabe تغييرات-نقاط-مصادق عليها
Catalão Modificacions-vàlides-punts
Italiano Modifiche-valide-punti
Hebraico שינויים-מאושר-נקודות
Holandês veranderingen-goedgekeurd-punten
Chinês simplificado 改动-生效-点数
Sueco Ändringar-giltiga-poäng
Chinês tradicional 變更-生效-點數
Russo изменения-утверждение-пункты
Finlandês Muutokset-vahvistettu-pisteitä
Esperanto Ŝanĝoj-akceptitaj-poentoj
Croata Promjena-bodovi-ispravno
Grego Αλλαγές-επικυρωμένες-βαθμοί
Hindi बदलाव–सत्यापित–अंक
Sérvio Izmene - potvrdjene - poeni
Lituano Pakeitimai-patvirtinta-taškai
Polonês Punty-za-zatwierdzone-zmiany
Dinamarquês Ændringer-validerede-point
Japonês 変更 承諾 ポイント
Húngaro Vàltoztatàsok-érvényesités-pontok
Norueguês Endringer-gyldige-poeng
Estoniano Muudatused-kinnitatud-punktid
Coreano 변경-확인되다-포인트
Tcheco Body-za-potvrzené-změny
Persa (farsi) تغییرات-معتبر-امتیاز
Eslovaco Body za potvrdenie zmien
Curdo guhertin-erêkirin-pûan
Africâner Veranderinge-bekragtig-punte
Tailandês การเปลี่ยนแปลง-ยืนยัน-คะแนน
40
Idioma de origem
Inglês Article-currently-another
This article is currently being edited by another user

Traduções completas
Alemão Artikel
Albanês Artikull-aktualisht- tjetër
Espanhol Artículo-actualmente-otro
Português brasileiro Artigo-atualmente-outro
Português europeu Artigo-atualmente-outro
Turco Makale-güncel-diğer
Romeno Articol-curent-alt
Italiano testo-attualmente-un altro
Búlgaro Статия-в момента-друг
Árabe مقالة-حاليا-آخر
Catalão Article-actualment-altre
Hebraico מאמר-כיום-אחר
Holandês artikel-momenteel-een andere
Chinês simplificado 文章-当前-其他
Russo Документ-в настоящий момент-другой
Sueco Artikel-för närvarande-annan
Chinês tradicional 文章-現時-他人
Japonês Article-currently-used japanese
Finlandês Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
Esperanto Artikolo-nuntempe-alia
Croata ÄŒlanak-momentalno-drugi
Grego Άρθρο-τώρα-άλλος
Hindi लेख–इस समय–दूसरे
Sérvio Clanak - tekuci - drugi
Lituano Redaguojamas
Dinamarquês Artikel-nuværende tidspunkt-anden
Húngaro cikk
Inglês Article-currently-another
Polonês ArtykuÅ‚-aktualnie-inny
Norueguês Artikkel-nÃ¥værende-en annen
Estoniano Artikkel-hetkel-teine
Coreano 글-현재-다른
Tcheco Článek-právě-editován
Persa (farsi) عنوان-در حال حاظر-دیگر
Eslovaco Článok upravovaný iným uživateľom
Africâner Artikel-tans-ander
Tailandês ผู้อื่นกำลังแก้ไขบทความนี้
56
Idioma de origem
Inglês Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Traduções completas
Espanhol Introducido en el siguiente lenguaje
Holandês Toegevoegde-volgen-taal
Português brasileiro Enviou-seguinte-idioma
Português europeu Submeter--seguinte-idioma
Turco Teslim edildi-aşağıdaki-dil
Alemão Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Árabe قدّمته-لغة-تالية
Italiano Presentato il seguente linguaggio
Hebraico הוגש-באה-שפה
Russo Предложен-следующий-язык
Sueco Skickat - följande - språk
Japonês 投稿したテキストの言語
Romeno Următoarea-limbă-introducere
Catalão introduït en la següent llengua
Chinês simplificado 以下列语言提交
Búlgaro Submitted-following-language
Grego κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperanto submetita-sekvanta-lingvo
Sérvio Predati - sledeci - jezik
Polonês WysÅ‚any-nastÄ™pujÄ…cy-jÄ™zyk
Dinamarquês Afsendt-sprog
Albanês Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Finlandês Lähetty-seuraavalla-kielellä
Norueguês Innleverte-følgende-sprÃ¥k
Coreano 올린-아래의-언어
Tcheco Zadáno-následujícím-jazykem
Persa (farsi) پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Curdo Radestkirin-yê jêrê-ziman
Francês Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Eslovaco Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Africâner Die teks...
Hindi प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Vietnamita Tôi đã gửi các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
51
Idioma de origem
Inglês Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

Traduções completas
Italiano Riassumere-sopra-possibile
Português brasileiro Representa-acima-possível
Português europeu Representar-possível-abaixo
Albanês Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
Alemão Repräsentieren-unten-möglich
Russo Отображать-следующий-полно
Croata Predstavljati-doljnji- moguče
Holandês Uitbeelden-onder-mogelijk
Polonês reprezentować-poniższy-tekst
Árabe يمثّل -أدناه- احتمال
Turco Takdim-aşağıdaki-mümkün
Sueco Skildra-nästa-full
Hebraico לייצג-להלן-אפשרית
Catalão Representar-avall-possible
Espanhol Representar-abajo-posible
Romeno reprezintă-mai jos- posibil
Búlgaro Резюмиране – по-долу - възможно
Grego Αντιπροσωπευτικός τίτλος
Chinês simplificado 尽可能与下文相对应
Japonês 表す 下記 可能な
Sérvio Predstavljati - dole - moguce
Dinamarquês Repræsenter-nedenfor-godt
Esperanto Reprezenti-suba-eble
Finlandês Esittää-alla-mahdollinen
Norueguês Representere-neden-mulig
Coreano 대표-아래-가능한
Tcheco nadpis-reprezentuje-následující
Persa (farsi) بیان-زیر-امکان
Eslovaco vystihovať-text-nižšie
Africâner Verteenwoordig-onder-moontlik
Hindi वर्णन करें--निम्नलिखित
Vietnamita Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dưới đây cũng như có thể.
12
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Alemão Verschlussmutter
Verschlussmutter
Ich benötige die technische Übersetzung

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções completas
Francês Écrou de fermeture
Português brasileiro Porca de fechamento
Espanhol Tuerca de cierre
Português europeu Porca de fechamento
Sueco LÃ¥smutter
Norueguês LÃ¥smutter
Húngaro Anyacsavar
Dinamarquês lÃ¥semøtrik
Holandês afsluitingsmoer
Finlandês Sulkumutteri
Polonês nakrÄ™tka
Inglês Lock nut
Italiano Dado
Árabe صامولة القفل
Tcheco Závěrná matice
<< Anterior•••••• 1129 ••••• 3129 •••• 3529 ••• 3609 •• 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 •• 3649 ••• 3729 •••• 4129 •••••Próximo >>