Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Inglês - alem çiçek olsa ari ben olsam, dost dilinden tatli...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglêsHolandês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
alem çiçek olsa ari ben olsam, dost dilinden tatli...
Texto
Enviado por tarpan
Idioma de origem: Turco

alem çiçek olsa ari ben olsam, dost dilinden tatli bal bulamadim

Título
This world being a flower and me a ...
Tradução
Inglês

Traduzido por kfeto
Idioma alvo: Inglês

This world being a flower and me a bee, I was unable to gather sweet nectar from the talk of friends.
Notas sobre a tradução
alem means world, a world, the people in it
tongue or talk
in turkish it says honey not nectar
Último validado ou editado por kafetzou - 21 Abril 2008 07:30