翻訳 - トルコ語-英語 - alem Ã§iÃ§ek olsa ari ben olsam, dost dilinden tatli...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	alem Ã§iÃ§ek olsa ari ben olsam, dost dilinden tatli...
テキスト tarpan様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 alem Ã§iÃ§ek olsa ari ben olsam, dost dilinden tatli bal bulamadim

タイトル	This world being a flower and me a ...
翻訳英語 kfeto様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 This world being a flower and me a bee, I was unable to gather sweet nectar from the talk of friends.
翻訳についてのコメント	alem means world, a world, the people in it tongue or talk in turkish it says honey not nectar

最終承認・編集者 kafetzou - 2008年 4月 21日 07:30