Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Турецька-Англійська - alem çiçek olsa ari ben olsam, dost dilinden tatli...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаАнглійськаГолландська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
alem çiçek olsa ari ben olsam, dost dilinden tatli...
Текст
Публікацію зроблено tarpan
Мова оригіналу: Турецька

alem çiçek olsa ari ben olsam, dost dilinden tatli bal bulamadim

Заголовок
This world being a flower and me a ...
Переклад
Англійська

Переклад зроблено kfeto
Мова, якою перекладати: Англійська

This world being a flower and me a bee, I was unable to gather sweet nectar from the talk of friends.
Пояснення стосовно перекладу
alem means world, a world, the people in it
tongue or talk
in turkish it says honey not nectar
Затверджено kafetzou - 21 Квітня 2008 07:30