Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Engleski - alem çiçek olsa ari ben olsam, dost dilinden tatli...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiEngleskiHolandski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
alem çiçek olsa ari ben olsam, dost dilinden tatli...
Tekst
Podnet od tarpan
Izvorni jezik: Turski

alem çiçek olsa ari ben olsam, dost dilinden tatli bal bulamadim

Natpis
This world being a flower and me a ...
Prevod
Engleski

Preveo kfeto
Željeni jezik: Engleski

This world being a flower and me a bee, I was unable to gather sweet nectar from the talk of friends.
Napomene o prevodu
alem means world, a world, the people in it
tongue or talk
in turkish it says honey not nectar
Poslednja provera i obrada od kafetzou - 21 April 2008 07:30