Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Espanhol-Árabe - Eres algo bueno y malo en mi vida..

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : EspanholÁrabe

Categoria Expressões

Título
Eres algo bueno y malo en mi vida..
Texto
Enviado por Rozzie
Idioma de origem: Espanhol

Eres algo bueno y malo en mi vida, pero no puedo arrancarte de mi piel y de mi corazon, lo unico que te pido es que me ames como yo te amo a ti.
Notas sobre a tradução
por favor, lo necesito en arabe pero creo que libanes, no estoy segura, no arabe estandar, (irak, libanes)

Título
اعتراف
Tradução
Árabe

Traduzido por kendi
Idioma alvo: Árabe

إنك شيء طيب وسيء في حياتي، ولكن لا أستطيع أن أقتلعك من جلدي ومن فؤادي، الشيء الوحيد الذي أطلبه منك هو أن تحبني كما أحبك.
Último validado ou editado por elmota - 2 Maio 2008 12:14