Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Arabų - Eres algo bueno y malo en mi vida..

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųArabų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas
Eres algo bueno y malo en mi vida..
Tekstas
Pateikta Rozzie
Originalo kalba: Ispanų

Eres algo bueno y malo en mi vida, pero no puedo arrancarte de mi piel y de mi corazon, lo unico que te pido es que me ames como yo te amo a ti.
Pastabos apie vertimą
por favor, lo necesito en arabe pero creo que libanes, no estoy segura, no arabe estandar, (irak, libanes)

Pavadinimas
اعتراف
Vertimas
Arabų

Išvertė kendi
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

إنك شيء طيب وسيء في حياتي، ولكن لا أستطيع أن أقتلعك من جلدي ومن فؤادي، الشيء الوحيد الذي أطلبه منك هو أن تحبني كما أحبك.
Validated by elmota - 2 gegužė 2008 12:14