Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -عربي - Eres algo bueno y malo en mi vida..

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ عربي

صنف تعبير

عنوان
Eres algo bueno y malo en mi vida..
نص
إقترحت من طرف Rozzie
لغة مصدر: إسبانيّ

Eres algo bueno y malo en mi vida, pero no puedo arrancarte de mi piel y de mi corazon, lo unico que te pido es que me ames como yo te amo a ti.
ملاحظات حول الترجمة
por favor, lo necesito en arabe pero creo que libanes, no estoy segura, no arabe estandar, (irak, libanes)

عنوان
اعتراف
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف kendi
لغة الهدف: عربي

إنك شيء طيب وسيء في حياتي، ولكن لا أستطيع أن أقتلعك من جلدي ومن فؤادي، الشيء الوحيد الذي أطلبه منك هو أن تحبني كما أحبك.
آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 2 نيسان 2008 12:14