Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎ traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Busca


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
▪▪‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português brasileiro-Hindi - Sinto muito a sua falta, estou com saudades.

Estado atual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroHindi

Categoria Escrita livre - Amor / Amizade

Título
Sinto muito a sua falta, estou com saudades.
Texto
Enviado por Belo1000
Idioma de origem: Português brasileiro

Sinto muito a sua falta, estou com saudades.

Título
मुझे तुम्हारी कमी बहुत खलती है
Tradução
Hindi

Traduzido por Tathiana
Idioma alvo: Hindi

मुझे तुम्हारी कमी बहुत खलती है, मैं हमेशा तुम्हे ही खोजता/खोजती हुं.
Notas sobre a tradução
खोजती is for females
Último validado ou editado por Coldbreeze16 - 22 Outubro 2009 12:30





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

22 Outubro 2009 12:29

Coldbreeze16
Número de Mensagens: 236
edited for the tense and substituted a better (and more used) phrase.