Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-هندي - Sinto muito a sua falta, estou com saudades.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةهندي

صنف كتابة حرّة - حب/ صداقة

عنوان
Sinto muito a sua falta, estou com saudades.
نص
إقترحت من طرف Belo1000
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Sinto muito a sua falta, estou com saudades.

عنوان
मुझे तुम्हारी कमी बहुत खलती है
ترجمة
هندي

ترجمت من طرف Tathiana
لغة الهدف: هندي

मुझे तुम्हारी कमी बहुत खलती है, मैं हमेशा तुम्हे ही खोजता/खोजती हुं.
ملاحظات حول الترجمة
खोजती is for females
آخر تصديق أو تحرير من طرف Coldbreeze16 - 22 تشرين الاول 2009 12:30





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 تشرين الاول 2009 12:29

Coldbreeze16
عدد الرسائل: 236
edited for the tense and substituted a better (and more used) phrase.