Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-هندی - Sinto muito a sua falta, estou com saudades.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلهندی

طبقه آزاد نویسی - عشق / دوستی

عنوان
Sinto muito a sua falta, estou com saudades.
متن
Belo1000 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Sinto muito a sua falta, estou com saudades.

عنوان
मुझे तुम्हारी कमी बहुत खलती है
ترجمه
هندی

Tathiana ترجمه شده توسط
زبان مقصد: هندی

मुझे तुम्हारी कमी बहुत खलती है, मैं हमेशा तुम्हे ही खोजता/खोजती हुं.
ملاحظاتی درباره ترجمه
खोजती is for females
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Coldbreeze16 - 22 اکتبر 2009 12:30





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

22 اکتبر 2009 12:29

Coldbreeze16
تعداد پیامها: 236
edited for the tense and substituted a better (and more used) phrase.