Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Hindu - Sinto muito a sua falta, estou com saudades.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiHindu

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Sinto muito a sua falta, estou com saudades.
Tekst
Poslao Belo1000
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Sinto muito a sua falta, estou com saudades.

Naslov
मुझे तुम्हारी कमी बहुत खलती है
Prevođenje
Hindu

Preveo Tathiana
Ciljni jezik: Hindu

मुझे तुम्हारी कमी बहुत खलती है, मैं हमेशा तुम्हे ही खोजता/खोजती हुं.
Primjedbe o prijevodu
खोजती is for females
Posljednji potvrdio i uredio Coldbreeze16 - 22 listopad 2009 12:30





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

22 listopad 2009 12:29

Coldbreeze16
Broj poruka: 236
edited for the tense and substituted a better (and more used) phrase.