בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית ברזילאית-הודית - Sinto muito a sua falta, estou com saudades.
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
כתיבה חופשית - אהבה /ידידות
שם
Sinto muito a sua falta, estou com saudades.
טקסט
נשלח על ידי
Belo1000
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
Sinto muito a sua falta, estou com saudades.
שם
मà¥à¤à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤°à¥€ कमी बहà¥à¤¤ खलती है
תרגום
הודית
תורגם על ידי
Tathiana
שפת המטרה: הודית
मà¥à¤à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤°à¥€ कमी बहà¥à¤¤ खलती है, मैं हमेशा तà¥à¤®à¥à¤¹à¥‡ ही खोजता/खोजती हà¥à¤‚.
הערות לגבי התרגום
खोजती is for females
אושר לאחרונה ע"י
Coldbreeze16
- 22 אוקטובר 2009 12:30
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
22 אוקטובר 2009 12:29
Coldbreeze16
מספר הודעות: 236
edited for the tense and substituted a better (and more used) phrase.