Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-הודית - Sinto muito a sua falta, estou com saudades.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתהודית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

שם
Sinto muito a sua falta, estou com saudades.
טקסט
נשלח על ידי Belo1000
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Sinto muito a sua falta, estou com saudades.

שם
मुझे तुम्हारी कमी बहुत खलती है
תרגום
הודית

תורגם על ידי Tathiana
שפת המטרה: הודית

मुझे तुम्हारी कमी बहुत खलती है, मैं हमेशा तुम्हे ही खोजता/खोजती हुं.
הערות לגבי התרגום
खोजती is for females
אושר לאחרונה ע"י Coldbreeze16 - 22 אוקטובר 2009 12:30





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

22 אוקטובר 2009 12:29

Coldbreeze16
מספר הודעות: 236
edited for the tense and substituted a better (and more used) phrase.