Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Italiano-Inglês - Non vuole prendere il posto della madre

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : ItalianoInglês

Título
Non vuole prendere il posto della madre
Texto
Enviado por scarcalla
Idioma de origem: Italiano

Non vuole prendere il posto della madre
Notas sobre a tradução
Nel senso ke non vuole fare la fine della madre.in inglese di inghilterra

Título
She doesn't want to take the mother's place.
Tradução
Inglês

Traduzido por lilian canale
Idioma alvo: Inglês

She doesn't want to take the mother's place.
Último validado ou editado por Francky5591 - 2 Junho 2008 23:40





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

1 Junho 2008 22:32

italo07
Número de Mensagens: 1474
It could be also "he", but the original text is unclear.

1 Junho 2008 22:35

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hi Italo, you are right, but since we don't have enough context to find that out, I thought that it was more likely to be a woman who didn't want to take another woman's place.
Don't you agree?


1 Junho 2008 22:45

italo07
Número de Mensagens: 1474
Oh yes, Lilian I agree