Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Итальянский-Английский - Non vuole prendere il posto della madre
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Статус
Non vuole prendere il posto della madre
Tекст
Добавлено
scarcalla
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский
Non vuole prendere il posto della madre
Комментарии для переводчика
Nel senso ke non vuole fare la fine della madre.in inglese di inghilterra
Статус
She doesn't want to take the mother's place.
Перевод
Английский
Перевод сделан
lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Английский
She doesn't want to take the mother's place.
Последнее изменение было внесено пользователем
Francky5591
- 2 Июнь 2008 23:40
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
1 Июнь 2008 22:32
italo07
Кол-во сообщений: 1474
It could be also "
he
", but the original text is unclear.
1 Июнь 2008 22:35
lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hi Italo, you are right, but since we don't have enough context to find that out, I thought that it was more likely to be a woman who didn't want to take another woman's place.
Don't you agree?
1 Июнь 2008 22:45
italo07
Кол-во сообщений: 1474
Oh yes, Lilian
I agree