Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Італійська-Англійська - Non vuole prendere il posto della madre
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
Non vuole prendere il posto della madre
Текст
Публікацію зроблено
scarcalla
Мова оригіналу: Італійська
Non vuole prendere il posto della madre
Пояснення стосовно перекладу
Nel senso ke non vuole fare la fine della madre.in inglese di inghilterra
Заголовок
She doesn't want to take the mother's place.
Переклад
Англійська
Переклад зроблено
lilian canale
Мова, якою перекладати: Англійська
She doesn't want to take the mother's place.
Затверджено
Francky5591
- 2 Червня 2008 23:40
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
1 Червня 2008 22:32
italo07
Кількість повідомлень: 1474
It could be also "
he
", but the original text is unclear.
1 Червня 2008 22:35
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi Italo, you are right, but since we don't have enough context to find that out, I thought that it was more likely to be a woman who didn't want to take another woman's place.
Don't you agree?
1 Червня 2008 22:45
italo07
Кількість повідомлень: 1474
Oh yes, Lilian
I agree