Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Италиански-Английски - Non vuole prendere il posto della madre
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Заглавие
Non vuole prendere il posto della madre
Текст
Предоставено от
scarcalla
Език, от който се превежда: Италиански
Non vuole prendere il posto della madre
Забележки за превода
Nel senso ke non vuole fare la fine della madre.in inglese di inghilterra
Заглавие
She doesn't want to take the mother's place.
Превод
Английски
Преведено от
lilian canale
Желан език: Английски
She doesn't want to take the mother's place.
За последен път се одобри от
Francky5591
- 2 Юни 2008 23:40
Последно мнение
Автор
Мнение
1 Юни 2008 22:32
italo07
Общо мнения: 1474
It could be also "
he
", but the original text is unclear.
1 Юни 2008 22:35
lilian canale
Общо мнения: 14972
Hi Italo, you are right, but since we don't have enough context to find that out, I thought that it was more likely to be a woman who didn't want to take another woman's place.
Don't you agree?
1 Юни 2008 22:45
italo07
Общо мнения: 1474
Oh yes, Lilian
I agree