Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Italų-Anglų - Non vuole prendere il posto della madre

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųAnglų

Pavadinimas
Non vuole prendere il posto della madre
Tekstas
Pateikta scarcalla
Originalo kalba: Italų

Non vuole prendere il posto della madre
Pastabos apie vertimą
Nel senso ke non vuole fare la fine della madre.in inglese di inghilterra

Pavadinimas
She doesn't want to take the mother's place.
Vertimas
Anglų

Išvertė lilian canale
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

She doesn't want to take the mother's place.
Validated by Francky5591 - 2 birželis 2008 23:40





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

1 birželis 2008 22:32

italo07
Žinučių kiekis: 1474
It could be also "he", but the original text is unclear.

1 birželis 2008 22:35

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hi Italo, you are right, but since we don't have enough context to find that out, I thought that it was more likely to be a woman who didn't want to take another woman's place.
Don't you agree?


1 birželis 2008 22:45

italo07
Žinučių kiekis: 1474
Oh yes, Lilian I agree