Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-英语 - Non vuole prendere il posto della madre

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

标题	Non vuole prendere il posto della madre
正文提交 scarcalla	源语言: 意大利语 Non vuole prendere il posto della madre
给这篇翻译加备注	Nel senso ke non vuole fare la fine della madre.in inglese di inghilterra

标题	She doesn't want to take the mother's place.
翻译英语翻译 lilian canale	目的语言: 英语 She doesn't want to take the mother's place.

认可或编辑 - 2008年六月 2日 23:40

最近发帖

	作者	帖子
		2008年六月 1日 22:32
	italo07 文章总计: 1474	It could be also "he", but the original text is unclear.
		2008年六月 1日 22:35
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Italo, you are right, but since we don't have enough context to find that out, I thought that it was more likely to be a woman who didn't want to take another woman's place. Don't you agree?
		2008年六月 1日 22:45
	italo07 文章总计: 1474	Oh yes, Lilian I agree