ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - イタリア語-英語 - Non vuole prendere il posto della madre
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
Non vuole prendere il posto della madre
テキスト
scarcalla
様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語
Non vuole prendere il posto della madre
翻訳についてのコメント
Nel senso ke non vuole fare la fine della madre.in inglese di inghilterra
タイトル
She doesn't want to take the mother's place.
翻訳
英語
lilian canale
様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語
She doesn't want to take the mother's place.
最終承認・編集者
Francky5591
- 2008年 6月 2日 23:40
最新記事
投稿者
投稿1
2008年 6月 1日 22:32
italo07
投稿数: 1474
It could be also "
he
", but the original text is unclear.
2008年 6月 1日 22:35
lilian canale
投稿数: 14972
Hi Italo, you are right, but since we don't have enough context to find that out, I thought that it was more likely to be a woman who didn't want to take another woman's place.
Don't you agree?
2008年 6月 1日 22:45
italo07
投稿数: 1474
Oh yes, Lilian
I agree