Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Italià-Anglès - Non vuole prendere il posto della madre

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ItaliàAnglès

Títol
Non vuole prendere il posto della madre
Text
Enviat per scarcalla
Idioma orígen: Italià

Non vuole prendere il posto della madre
Notes sobre la traducció
Nel senso ke non vuole fare la fine della madre.in inglese di inghilterra

Títol
She doesn't want to take the mother's place.
Traducció
Anglès

Traduït per lilian canale
Idioma destí: Anglès

She doesn't want to take the mother's place.
Darrera validació o edició per Francky5591 - 2 Juny 2008 23:40





Darrer missatge

Autor
Missatge

1 Juny 2008 22:32

italo07
Nombre de missatges: 1474
It could be also "he", but the original text is unclear.

1 Juny 2008 22:35

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Hi Italo, you are right, but since we don't have enough context to find that out, I thought that it was more likely to be a woman who didn't want to take another woman's place.
Don't you agree?


1 Juny 2008 22:45

italo07
Nombre de missatges: 1474
Oh yes, Lilian I agree