Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Italienisch-Englisch - Non vuole prendere il posto della madre
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Titel
Non vuole prendere il posto della madre
Text
Übermittelt von
scarcalla
Herkunftssprache: Italienisch
Non vuole prendere il posto della madre
Bemerkungen zur Übersetzung
Nel senso ke non vuole fare la fine della madre.in inglese di inghilterra
Titel
She doesn't want to take the mother's place.
Übersetzung
Englisch
Übersetzt von
lilian canale
Zielsprache: Englisch
She doesn't want to take the mother's place.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
Francky5591
- 2 Juni 2008 23:40
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
1 Juni 2008 22:32
italo07
Anzahl der Beiträge: 1474
It could be also "
he
", but the original text is unclear.
1 Juni 2008 22:35
lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Hi Italo, you are right, but since we don't have enough context to find that out, I thought that it was more likely to be a woman who didn't want to take another woman's place.
Don't you agree?
1 Juni 2008 22:45
italo07
Anzahl der Beiträge: 1474
Oh yes, Lilian
I agree