Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Talijanski-Engleski - Non vuole prendere il posto della madre
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Naslov
Non vuole prendere il posto della madre
Tekst
Poslao
scarcalla
Izvorni jezik: Talijanski
Non vuole prendere il posto della madre
Primjedbe o prijevodu
Nel senso ke non vuole fare la fine della madre.in inglese di inghilterra
Naslov
She doesn't want to take the mother's place.
Prevođenje
Engleski
Preveo
lilian canale
Ciljni jezik: Engleski
She doesn't want to take the mother's place.
Posljednji potvrdio i uredio
Francky5591
- 2 lipanj 2008 23:40
Najnovije poruke
Autor/ica
Poruka
1 lipanj 2008 22:32
italo07
Broj poruka: 1474
It could be also "
he
", but the original text is unclear.
1 lipanj 2008 22:35
lilian canale
Broj poruka: 14972
Hi Italo, you are right, but since we don't have enough context to find that out, I thought that it was more likely to be a woman who didn't want to take another woman's place.
Don't you agree?
1 lipanj 2008 22:45
italo07
Broj poruka: 1474
Oh yes, Lilian
I agree