Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Sérvio - When I became the sun, I shone life into the...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Dinamarquês

Francês

Sérvio

Italiano

Espanhol

Categoria Música

Título	When I became the sun, I shone life into the...
Texto Enviado por T-99	Idioma de origem: Inglês When I became the sun, I shone life into the man's hearts

Título	pjesma
Tradução Sérvio Traduzido por Tanja9	Idioma alvo: Sérvio Kad sam postala sunce, udahnula sam Å¾ivot u njegovo srce
Notas sobre a tradução	nesto nije logicno MAN je ejdnina pa s tim ne moze HEARTS,jedan covjek ima jedno srce,ako je MEN's HEARTS onda bi prevod bio ljudska srca.Drugo,iz cijele pjesme bi se dao vidjeti kontekst ovo MAN moze da bude i neko vec poznat pa sam zato prevela sa njegovo.Pjesme je nezahavalano prevoditi bez cjeline!

Último validado ou editado por Roller-Coaster - 14 Agosto 2008 17:00