Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Serbe - When I became the sun, I shone life into the...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Danois

Français

Serbe

Italien

Espagnol

Catégorie Chanson

Titre	When I became the sun, I shone life into the...
Texte Proposé par T-99	Langue de départ: Anglais When I became the sun, I shone life into the man's hearts

Titre	pjesma
Traduction Serbe Traduit par Tanja9	Langue d'arrivée: Serbe Kad sam postala sunce, udahnula sam Å¾ivot u njegovo srce
Commentaires pour la traduction	nesto nije logicno MAN je ejdnina pa s tim ne moze HEARTS,jedan covjek ima jedno srce,ako je MEN's HEARTS onda bi prevod bio ljudska srca.Drugo,iz cijele pjesme bi se dao vidjeti kontekst ovo MAN moze da bude i neko vec poznat pa sam zato prevela sa njegovo.Pjesme je nezahavalano prevoditi bez cjeline!

Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 14 Août 2008 17:00