Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Serbo - When I became the sun, I shone life into the...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Danese

Francese

Serbo

Italiano

Spagnolo

Categoria Canzone

Titolo	When I became the sun, I shone life into the...
Testo Aggiunto da T-99	Lingua originale: Inglese When I became the sun, I shone life into the man's hearts

Titolo	pjesma
Traduzione Serbo Tradotto da Tanja9	Lingua di destinazione: Serbo Kad sam postala sunce, udahnula sam Å¾ivot u njegovo srce
Note sulla traduzione	nesto nije logicno MAN je ejdnina pa s tim ne moze HEARTS,jedan covjek ima jedno srce,ako je MEN's HEARTS onda bi prevod bio ljudska srca.Drugo,iz cijele pjesme bi se dao vidjeti kontekst ovo MAN moze da bude i neko vec poznat pa sam zato prevela sa njegovo.Pjesme je nezahavalano prevoditi bez cjeline!

Ultima convalida o modifica di Roller-Coaster - 14 Agosto 2008 17:00