Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Сербська - When I became the sun, I shone life into the...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Данська

Французька

Сербська

Італійська

Іспанська

Категорія Пісні

Заголовок	When I became the sun, I shone life into the...
Текст Публікацію зроблено T-99	Мова оригіналу: Англійська When I became the sun, I shone life into the man's hearts

Заголовок	pjesma
Переклад Сербська Переклад зроблено Tanja9	Мова, якою перекладати: Сербська Kad sam postala sunce, udahnula sam Å¾ivot u njegovo srce
Пояснення стосовно перекладу	nesto nije logicno MAN je ejdnina pa s tim ne moze HEARTS,jedan covjek ima jedno srce,ako je MEN's HEARTS onda bi prevod bio ljudska srca.Drugo,iz cijele pjesme bi se dao vidjeti kontekst ovo MAN moze da bude i neko vec poznat pa sam zato prevela sa njegovo.Pjesme je nezahavalano prevoditi bez cjeline!

Затверджено Roller-Coaster - 14 Серпня 2008 17:00