Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Sârbă - When I became the sun, I shone life into the...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Daneză

Franceză

Sârbă

Italiană

Spaniolă

Categorie Cântec

Titlu	When I became the sun, I shone life into the...
Text Înscris de T-99	Limba sursă: Engleză When I became the sun, I shone life into the man's hearts

Titlu	pjesma
Traducerea Sârbă Tradus de Tanja9	Limba ţintă: Sârbă Kad sam postala sunce, udahnula sam Å¾ivot u njegovo srce
Observaţii despre traducere	nesto nije logicno MAN je ejdnina pa s tim ne moze HEARTS,jedan covjek ima jedno srce,ako je MEN's HEARTS onda bi prevod bio ljudska srca.Drugo,iz cijele pjesme bi se dao vidjeti kontekst ovo MAN moze da bude i neko vec poznat pa sam zato prevela sa njegovo.Pjesme je nezahavalano prevoditi bez cjeline!

Validat sau editat ultima dată de către Roller-Coaster - 14 August 2008 17:00