Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Serbio - When I became the sun, I shone life into the...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Danés

Francés

Serbio

Italiano

Español

Categoría Canciòn

Título	When I became the sun, I shone life into the...
Texto Propuesto por T-99	Idioma de origen: Inglés When I became the sun, I shone life into the man's hearts

Título	pjesma
Traducción Serbio Traducido por Tanja9	Idioma de destino: Serbio Kad sam postala sunce, udahnula sam Å¾ivot u njegovo srce
Nota acerca de la traducción	nesto nije logicno MAN je ejdnina pa s tim ne moze HEARTS,jedan covjek ima jedno srce,ako je MEN's HEARTS onda bi prevod bio ljudska srca.Drugo,iz cijele pjesme bi se dao vidjeti kontekst ovo MAN moze da bude i neko vec poznat pa sam zato prevela sa njegovo.Pjesme je nezahavalano prevoditi bez cjeline!

Última validación o corrección por Roller-Coaster - 14 Agosto 2008 17:00