Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Serbisch - When I became the sun, I shone life into the...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Dänisch

Französisch

Serbisch

Italienisch

Spanisch

Kategorie Lied

Titel	When I became the sun, I shone life into the...
Text Übermittelt von T-99	Herkunftssprache: Englisch When I became the sun, I shone life into the man's hearts

Titel	pjesma
Übersetzung Serbisch Übersetzt von Tanja9	Zielsprache: Serbisch Kad sam postala sunce, udahnula sam Å¾ivot u njegovo srce
Bemerkungen zur Übersetzung	nesto nije logicno MAN je ejdnina pa s tim ne moze HEARTS,jedan covjek ima jedno srce,ako je MEN's HEARTS onda bi prevod bio ljudska srca.Drugo,iz cijele pjesme bi se dao vidjeti kontekst ovo MAN moze da bude i neko vec poznat pa sam zato prevela sa njegovo.Pjesme je nezahavalano prevoditi bez cjeline!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Roller-Coaster - 14 August 2008 17:00