Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Francês-Espanhol - salut cava bien mon frére
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Discurso
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
salut cava bien mon frére
Texto
Enviado por
kalimera
Idioma de origem: Francês
salut cava bien mon frére
Notas sobre a tradução
merci
Título
Hola, ¿todo bien, mi hermano?
Tradução
Espanhol
Traduzido por
Diego_Kovags
Idioma alvo: Espanhol
Hola, ¿todo bien, mi hermano?
Último validado ou editado por
lilian canale
- 22 Agosto 2008 03:35
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
22 Agosto 2008 03:34
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Antes de editar:
hola, ¿tudo bien, mi compinche?
Diego, cuidado con el portuñol...y me pareció mejor "hermano", porque puede ser que el mensaje sea para un hermano verdadero y no para un amigo.