Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Français-Espagnol - salut cava bien mon frére
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Discours
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
salut cava bien mon frére
Texte
Proposé par
kalimera
Langue de départ: Français
salut cava bien mon frére
Commentaires pour la traduction
merci
Titre
Hola, ¿todo bien, mi hermano?
Traduction
Espagnol
Traduit par
Diego_Kovags
Langue d'arrivée: Espagnol
Hola, ¿todo bien, mi hermano?
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 22 Août 2008 03:35
Derniers messages
Auteur
Message
22 Août 2008 03:34
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Antes de editar:
hola, ¿tudo bien, mi compinche?
Diego, cuidado con el portuñol...y me pareció mejor "hermano", porque puede ser que el mensaje sea para un hermano verdadero y no para un amigo.