Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Французька-Іспанська - salut cava bien mon frére

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФранцузькаІспанськаАнглійськаАрабська

Категорія Мовлення

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
salut cava bien mon frére
Текст
Публікацію зроблено kalimera
Мова оригіналу: Французька

salut cava bien mon frére
Пояснення стосовно перекладу
merci

Заголовок
Hola, ¿todo bien, mi hermano?
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено Diego_Kovags
Мова, якою перекладати: Іспанська

Hola, ¿todo bien, mi hermano?
Затверджено lilian canale - 22 Серпня 2008 03:35





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

22 Серпня 2008 03:34

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Antes de editar:

hola, ¿tudo bien, mi compinche?

Diego, cuidado con el portuñol...y me pareció mejor "hermano", porque puede ser que el mensaje sea para un hermano verdadero y no para un amigo.