Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Francuski-Spanski - salut cava bien mon frére

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: FrancuskiSpanskiEngleskiArapski

Kategorija Govor

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
salut cava bien mon frére
Tekst
Podnet od kalimera
Izvorni jezik: Francuski

salut cava bien mon frére
Napomene o prevodu
merci

Natpis
Hola, ¿todo bien, mi hermano?
Prevod
Spanski

Preveo Diego_Kovags
Željeni jezik: Spanski

Hola, ¿todo bien, mi hermano?
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 22 Avgust 2008 03:35





Poslednja poruka

Autor
Poruka

22 Avgust 2008 03:34

lilian canale
Broj poruka: 14972
Antes de editar:

hola, ¿tudo bien, mi compinche?

Diego, cuidado con el portuñol...y me pareció mejor "hermano", porque puede ser que el mensaje sea para un hermano verdadero y no para un amigo.