Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-ספרדית - salut cava bien mon frére

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתספרדיתאנגליתערבית

קטגוריה נאום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
salut cava bien mon frére
טקסט
נשלח על ידי kalimera
שפת המקור: צרפתית

salut cava bien mon frére
הערות לגבי התרגום
merci

שם
Hola, ¿todo bien, mi hermano?
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי Diego_Kovags
שפת המטרה: ספרדית

Hola, ¿todo bien, mi hermano?
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 22 אוגוסט 2008 03:35





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

22 אוגוסט 2008 03:34

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Antes de editar:

hola, ¿tudo bien, mi compinche?

Diego, cuidado con el portuñol...y me pareció mejor "hermano", porque puede ser que el mensaje sea para un hermano verdadero y no para un amigo.