Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-西班牙语 - salut cava bien mon frére

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语西班牙语英语阿拉伯语

讨论区 演讲

本翻译"仅需意译"。
标题
salut cava bien mon frére
正文
提交 kalimera
源语言: 法语

salut cava bien mon frére
给这篇翻译加备注
merci

标题
Hola, ¿todo bien, mi hermano?
翻译
西班牙语

翻译 Diego_Kovags
目的语言: 西班牙语

Hola, ¿todo bien, mi hermano?
lilian canale认可或编辑 - 2008年 八月 22日 03:35





最近发帖

作者
帖子

2008年 八月 22日 03:34

lilian canale
文章总计: 14972
Antes de editar:

hola, ¿tudo bien, mi compinche?

Diego, cuidado con el portuñol...y me pareció mejor "hermano", porque puede ser que el mensaje sea para un hermano verdadero y no para un amigo.