Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Norueguês-Holandês - Hei Turen gikk fint. Er kommet hjem til Ã¸ya ,en...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Norueguês

Holandês

Categoria Carta / Email - Cotidiano

Título	Hei Turen gikk fint. Er kommet hjem til Ã¸ya ,en...
Texto Enviado por arino	Idioma de origem: Norueguês Hei Turen gikk fint. Er kommet hjem til Ã¸ya ,en savner allerede. Ha en fin kveld .
Notas sobre a tradução	hollandsk

Título	terug in Noorwegen
Tradução Holandês Traduzido por Lein	Idioma alvo: Holandês Hallo, de vlucht was prima. ik ben terug op het eiland en mis het nu al. Een fijne avond!
Notas sobre a tradução	Hege's bridge: Hello The flight went well. I am back on the island I miss already. Have a nice evening. The requester said 'I just want to tell my friends the flight went well and I'm back in Norway'

Último validado ou editado por Lein - 30 Outubro 2008 10:27