Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - نُرْوِيجِيّ-هولندي - Hei Turen gikk fint. Er kommet hjem til øya ,en...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: نُرْوِيجِيّهولندي

صنف رسالة/ بريد إ - حياة يومية

عنوان
Hei Turen gikk fint. Er kommet hjem til øya ,en...
نص
إقترحت من طرف arino
لغة مصدر: نُرْوِيجِيّ

Hei Turen gikk fint. Er kommet hjem til øya ,en savner allerede. Ha en fin kveld .
ملاحظات حول الترجمة
hollandsk

عنوان
terug in Noorwegen
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف Lein
لغة الهدف: هولندي

Hallo, de vlucht was prima. ik ben terug op het eiland en mis het nu al. Een fijne avond!
ملاحظات حول الترجمة
Hege's bridge: Hello The flight went well. I am back on the island I miss already. Have a nice evening.

The requester said 'I just want to tell my friends the flight went well and I'm back in Norway'
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 30 تشرين الاول 2008 10:27