Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Olandų - Hei Turen gikk fint. Er kommet hjem til Ã¸ya ,en...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Olandų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Hei Turen gikk fint. Er kommet hjem til Ã¸ya ,en...
Tekstas Pateikta arino	Originalo kalba: Norvegų Hei Turen gikk fint. Er kommet hjem til Ã¸ya ,en savner allerede. Ha en fin kveld .
Pastabos apie vertimą	hollandsk

Pavadinimas	terug in Noorwegen
Vertimas Olandų Išvertė Lein	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Hallo, de vlucht was prima. ik ben terug op het eiland en mis het nu al. Een fijne avond!
Pastabos apie vertimą	Hege's bridge: Hello The flight went well. I am back on the island I miss already. Have a nice evening. The requester said 'I just want to tell my friends the flight went well and I'm back in Norway'

Validated by Lein - 30 spalis 2008 10:27