Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Norvégien-Néerlandais - Hei Turen gikk fint. Er kommet hjem til Ã¸ya ,en...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Norvégien

Néerlandais

Catégorie Lettre / Email - Vie quotidienne

Titre	Hei Turen gikk fint. Er kommet hjem til Ã¸ya ,en...
Texte Proposé par arino	Langue de départ: Norvégien Hei Turen gikk fint. Er kommet hjem til Ã¸ya ,en savner allerede. Ha en fin kveld .
Commentaires pour la traduction	hollandsk

Titre	terug in Noorwegen
Traduction Néerlandais Traduit par Lein	Langue d'arrivée: Néerlandais Hallo, de vlucht was prima. ik ben terug op het eiland en mis het nu al. Een fijne avond!
Commentaires pour la traduction	Hege's bridge: Hello The flight went well. I am back on the island I miss already. Have a nice evening. The requester said 'I just want to tell my friends the flight went well and I'm back in Norway'

Dernière édition ou validation par Lein - 30 Octobre 2008 10:27