Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Dinamarquês - si cara,

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Dinamarquês

Categoria Cotidiano - Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	si cara,
Texto Enviado por hobitten	Idioma de origem: Italiano si cara,le mie poche ex mi vogliono ancora bene e sono in contatto con loro , ci sono altre nella lista
Notas sobre a tradução	this i from a italien guy in napoli.

Título	Ja kÃ¦re,
Tradução Dinamarquês Traduzido por gamine	Idioma alvo: Dinamarquês Ja, kÃ¦re, mine fÃ¥ ex-veninder holder endnu af mig og jeg er stadig i kontakt med dem, der er andre pÃ¥ listen.
Notas sobre a tradução	Bro fra Salvatore: meine ex-Freundines) mÃ¶gen mir noch und ich habe noch Kontakt, es gibt andere in der List." Yes(my) dear, my few ex(-girlfriends) already lije me and I'm in contaci with them, there are other on the list". Jeg har oversat fra den tyske bro som jeg tror er den bedste. Thanks to Salvo.

Último validado ou editado por Anita_Luciano - 3 Março 2009 23:25