Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Danų - si cara,

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Danų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	si cara,
Tekstas Pateikta hobitten	Originalo kalba: Italų si cara,le mie poche ex mi vogliono ancora bene e sono in contatto con loro , ci sono altre nella lista
Pastabos apie vertimą	this i from a italien guy in napoli.

Pavadinimas	Ja kÃ¦re,
Vertimas Danų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Danų Ja, kÃ¦re, mine fÃ¥ ex-veninder holder endnu af mig og jeg er stadig i kontakt med dem, der er andre pÃ¥ listen.
Pastabos apie vertimą	Bro fra Salvatore: meine ex-Freundines) mÃ¶gen mir noch und ich habe noch Kontakt, es gibt andere in der List." Yes(my) dear, my few ex(-girlfriends) already lije me and I'm in contaci with them, there are other on the list". Jeg har oversat fra den tyske bro som jeg tror er den bedste. Thanks to Salvo.

Validated by Anita_Luciano - 3 kovas 2009 23:25