Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Danski - si cara,

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Danski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	si cara,
Tekst Poslao hobitten	Izvorni jezik: Talijanski si cara,le mie poche ex mi vogliono ancora bene e sono in contatto con loro , ci sono altre nella lista
Primjedbe o prijevodu	this i from a italien guy in napoli.

Naslov	Ja kÃ¦re,
Prevođenje Danski Preveo gamine	Ciljni jezik: Danski Ja, kÃ¦re, mine fÃ¥ ex-veninder holder endnu af mig og jeg er stadig i kontakt med dem, der er andre pÃ¥ listen.
Primjedbe o prijevodu	Bro fra Salvatore: meine ex-Freundines) mÃ¶gen mir noch und ich habe noch Kontakt, es gibt andere in der List." Yes(my) dear, my few ex(-girlfriends) already lije me and I'm in contaci with them, there are other on the list". Jeg har oversat fra den tyske bro som jeg tror er den bedste. Thanks to Salvo.

Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 3 ožujak 2009 23:25