主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 意大利语-丹麦语 - si cara,
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
日常生活 - 日常生活
本翻译"仅需意译"。
标题
si cara,
正文
提交
hobitten
源语言: 意大利语
si cara,le mie poche ex mi vogliono ancora bene e sono in contatto
con loro , ci sono altre nella lista
给这篇翻译加备注
this i from a italien guy in napoli.
标题
Ja kære,
翻译
丹麦语
翻译
gamine
目的语言: 丹麦语
Ja, kære, mine få ex-veninder holder endnu af mig og jeg er stadig i kontakt med dem, der er andre på listen.
给这篇翻译加备注
Bro fra Salvatore: meine ex-Freundines) mögen mir noch und ich habe noch Kontakt, es gibt andere in der List."
Yes(my) dear, my few ex(-girlfriends) already lije me and I'm in contaci with them, there are other on the list".
Jeg har oversat fra den tyske bro som jeg tror er den bedste. Thanks to Salvo.
由
Anita_Luciano
认可或编辑 - 2009年 三月 3日 23:25
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
本翻译"仅需意译"。