Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Итальянский-Датский - si cara,

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийДатский

Категория Повседневность - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
si cara,
Tекст
Добавлено hobitten
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

si cara,le mie poche ex mi vogliono ancora bene e sono in contatto
con loro , ci sono altre nella lista
Комментарии для переводчика
this i from a italien guy in napoli.

Статус
Ja kære,
Перевод
Датский

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Датский



Ja, kære, mine få ex-veninder holder endnu af mig og jeg er stadig i kontakt med dem, der er andre på listen.
Комментарии для переводчика
Bro fra Salvatore: meine ex-Freundines) mögen mir noch und ich habe noch Kontakt, es gibt andere in der List."

Yes(my) dear, my few ex(-girlfriends) already lije me and I'm in contaci with them, there are other on the list".

Jeg har oversat fra den tyske bro som jeg tror er den bedste. Thanks to Salvo.
Последнее изменение было внесено пользователем Anita_Luciano - 3 Март 2009 23:25