Μετάφραση - Ιταλικά-Δανέζικα - si cara,

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	si cara,
Κείμενο Υποβλήθηκε από hobitten	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά si cara,le mie poche ex mi vogliono ancora bene e sono in contatto con loro , ci sono altre nella lista
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	this i from a italien guy in napoli.

τίτλος	Ja kÃ¦re,
Μετάφραση Δανέζικα Μεταφράστηκε από gamine	Γλώσσα προορισμού: Δανέζικα Ja, kÃ¦re, mine fÃ¥ ex-veninder holder endnu af mig og jeg er stadig i kontakt med dem, der er andre pÃ¥ listen.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Bro fra Salvatore: meine ex-Freundines) mÃ¶gen mir noch und ich habe noch Kontakt, es gibt andere in der List." Yes(my) dear, my few ex(-girlfriends) already lije me and I'm in contaci with them, there are other on the list". Jeg har oversat fra den tyske bro som jeg tror er den bedste. Thanks to Salvo.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Anita_Luciano - 3 Μάρτιος 2009 23:25