Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Датски - si cara,

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Датски

Категория Битие - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	si cara,
Текст Предоставено от hobitten	Език, от който се превежда: Италиански si cara,le mie poche ex mi vogliono ancora bene e sono in contatto con loro , ci sono altre nella lista
Забележки за превода	this i from a italien guy in napoli.

Заглавие	Ja kÃ¦re,
Превод Датски Преведено от gamine	Желан език: Датски Ja, kÃ¦re, mine fÃ¥ ex-veninder holder endnu af mig og jeg er stadig i kontakt med dem, der er andre pÃ¥ listen.
Забележки за превода	Bro fra Salvatore: meine ex-Freundines) mÃ¶gen mir noch und ich habe noch Kontakt, es gibt andere in der List." Yes(my) dear, my few ex(-girlfriends) already lije me and I'm in contaci with them, there are other on the list". Jeg har oversat fra den tyske bro som jeg tror er den bedste. Thanks to Salvo.

За последен път се одобри от Anita_Luciano - 3 Март 2009 23:25