Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-דנית - si cara,

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

דנית

קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	si cara,
טקסט נשלח על ידי hobitten	שפת המקור: איטלקית si cara,le mie poche ex mi vogliono ancora bene e sono in contatto con loro , ci sono altre nella lista
הערות לגבי התרגום	this i from a italien guy in napoli.

שם	Ja kÃ¦re,
תרגום דנית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: דנית Ja, kÃ¦re, mine fÃ¥ ex-veninder holder endnu af mig og jeg er stadig i kontakt med dem, der er andre pÃ¥ listen.
הערות לגבי התרגום	Bro fra Salvatore: meine ex-Freundines) mÃ¶gen mir noch und ich habe noch Kontakt, es gibt andere in der List." Yes(my) dear, my few ex(-girlfriends) already lije me and I'm in contaci with them, there are other on the list". Jeg har oversat fra den tyske bro som jeg tror er den bedste. Thanks to Salvo.

אושר לאחרונה ע"י Anita_Luciano - 3 מרץ 2009 23:25