Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-デンマーク語 - si cara,

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

デンマーク語

カテゴリ日常生活 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	si cara,
テキスト hobitten様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 si cara,le mie poche ex mi vogliono ancora bene e sono in contatto con loro , ci sono altre nella lista
翻訳についてのコメント	this i from a italien guy in napoli.

タイトル	Ja kÃ¦re,
翻訳デンマーク語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 Ja, kÃ¦re, mine fÃ¥ ex-veninder holder endnu af mig og jeg er stadig i kontakt med dem, der er andre pÃ¥ listen.
翻訳についてのコメント	Bro fra Salvatore: meine ex-Freundines) mÃ¶gen mir noch und ich habe noch Kontakt, es gibt andere in der List." Yes(my) dear, my few ex(-girlfriends) already lije me and I'm in contaci with them, there are other on the list". Jeg har oversat fra den tyske bro som jeg tror er den bedste. Thanks to Salvo.

最終承認・編集者 Anita_Luciano - 2009年 3月 3日 23:25